Insert title here
左侧导航栏
  • 论坛声明:本帖由网友上传,只代表网友个人观点,转帖请注明作者及出处。

原创 唐诗三百首今译,关山月

  • qinduo
  • 等级:陶瓷
  • 经验值:942
  • 积分:0
  • 0
  • 10233
  • 2018-02-02 22:48:09


关山月

作者:李白          今译:程世农

明月出天山=明亮的月亮出现在天山

苍茫云海间=就在旷阔弥漫的云海的中间。

长风几万里=几万里长的长风

吹度玉门关=吹着的方向,角度就是玉门关。

汉下白登道,=汉朝的军队走下山西大同市东的白登山的山道

胡窥青海湾。=胡人的军队还是时不时的窥视着青海湾

由来征战地,=由来已久的征战的战地

不见有人还。=不曾看见有有士兵把家回还。

戍客望边邑,=驻守边界的士兵望着边地的小城

思归多苦颜。=思想回归,多数士兵的脸上都挂着一幅秋眉苦脸的容颜。

高楼当此夜,=当此夜里出现了高楼

叹息未应闲。=叹息的是高楼里的人未必会是这样,应该有了一会清闲。



点赞


  • 分享到
    谢谢您的阅读, 您是本文第 10233 个阅览者

网友回复

单张最大不超过1M!

    用户名: 密码:         注册新用户     找回密码