Insert title here
左侧导航栏
  • 论坛声明:本帖由网友上传,只代表网友个人观点,转帖请注明作者及出处。

法国诺贝尔文学奖作品在京西撰写——历史纵横

  • 北京一闲人
  • 等级:钻石
  • 经验值:147625
  • 积分:
  • 3
  • 10183
  • 2018-02-14 10:25:57

法国诺贝尔文学奖作品在京西撰写——历史纵横




 贝家花园迎重生 诺奖作品撰写地复苏  

 中法之间的友谊,不只有在共和国成立之初就率先建交的印证,还可以追溯到更久远的时代。

 那个时代,曾经有法国大夫在北京西山山峦中悬壶济世,为晋察冀的军民输粮送药,为延安转送第一部大功率电台;那个时代,曾经有姓名响彻文学史的法国外交秘书隐居群山,朝着一片开阔地写出了获得诺贝尔文学奖的长篇史诗《阿纳巴斯》;那个时代,曾经有一群热爱中国文学和历史的法国人,西山的居民为了感激其帮助和贡献,修桥铭刻以留下当年的印记。


点赞


  • 分享到
    谢谢您的阅读, 您是本文第 10183 个阅览者

网友回复

贝家花园迎重生 诺奖作品撰写地复苏  

 中法之间的友谊,不只有在共和国成立之初就率先建交的印证,还可以追溯到更久远的时代。

 那个时代,曾经有法国大夫在北京西山山峦中悬壶济世,为晋察冀的军民输粮送药,为延安转送第一部大功率电台;那个时代,曾经有姓名响彻文学史的法国外交秘书隐居群山,朝着一片开阔地写出了获得诺贝尔文学奖的长篇史诗《阿纳巴斯》;那个时代,曾经有一群热爱中国文学和历史的法国人,西山的居民为了感激其帮助和贡献,修桥铭刻以留下当年的印记。

 这些中法交流的遗迹,主要分布在北京的两个区域中。除了市中心旧城内的4处以外,有22处都分布在西山地区。旧城史迹主要包括北海公园东侧的中法大学旧址、贝熙业住宅遗址、法国医院旧址和法国大使馆旧址。西山地区的22处,则包括贝家花园、贝大夫桥,圣·琼·佩斯创作地和著诗处,中法大学建筑遗存、理想社会实验区等。

 目前,史迹总体展示方案为在旧城设置中法文化交流中心,而西山区域则作为文化交流中心新平台,贝家花园将建成中法文化交流博物馆。


    谢谢您的阅读, 您是本文第 10183 个阅览者

“济世之医”原址

 呼吁六年获保护

 在西山山峦重叠处,经一条小路上山走上三四分钟,周遭渐渐凉下来,静下来。虽然“贝家花园”这个地名从百度上一搜就能找到,但现在道路仍然难行,弯弯曲曲的山路爬下来,一行人额角都见了汗。

 在一座三层方形花岗岩城堡前,名城委专家舒乙停住了脚:“你们一定要转过去看看,看看那个‘济世之医’的匾额。”

 这已经是舒乙第4次爬上阳台山,来到这座城堡前。这座小城堡,就是贝熙业当时建设的免费诊所。舒乙说,贝熙业在这里藏过药,藏过地下共产党员,更藏过当时送往延安的惟一一部大功率电台。

 顺着山势再往上走,还有当年贝熙业为女儿设置的秋千架、柱盆喷泉。从这里依次向两边,分别是贝熙业居住的二层小楼,和为患病女儿单独搭建的南房。

 从2006年开始,舒乙开始呼吁保护贝家花园,在2012年初北京历史文化名城保护委员会专家会议上,舒乙作为新进专家,再次直接要求保护修缮贝家花园。而他的理由是,法国人贝熙业自1912年来到中国、在法国驻华公使馆任医师后,一直同情、支持中国人民的抗日战争。他设在贝家花园下的村民免费诊所,其实是个八路军的交通站,当时地下共产党员黄浩与他联络,药品经过他的手进入“青纱帐”,一直送到晋察冀的八路军身边,送到白求恩身边。

 这个呼吁得到了足够的重视,针对贝家花园以及周边区域的史迹挖掘、保护和修缮工作也立即启动。从2012年至今,北京市规划院工作人员对中法文化交流遗址群周边的史迹如贝家花园、贝大夫桥、圣·琼·佩斯著诗处、桃源观、中法大学旧址、温泉女中等历史文化资源进行了详细调查,绘制出中法文化交流史迹群的区域范围和资源分布。
 
 京西诺奖得主写作地将重现

 圣·琼·佩斯1887年出生于法国。1916年来到中国后,5年内历任法国驻中国使馆秘书等职,1921年在北京管家岭地区,构思完成史诗《阿纳巴斯》和《王子的友情》。正是这部曾经被译名《远征》的《阿纳巴斯》,在1960年获得诺贝尔文学奖。

 “我们根据现有发布的材料、当年的照片,以及后来找到的房主房契,确定这曾经是一位法国人购买的宅院。而圣·琼·佩斯当年曾经在这里居住、写作史诗,则是可以找到公开出版物和照片证据的。”历史文化学者张文大是西山区域的“活地图”,一边说着,他一边从书包里掏出密封好的照片原件,对照着一棵生长在石头缝中的松树说。    

 “依据保护对象现状的紧迫性,首期将对和贝熙业、圣·琼·佩斯有关的建筑进行修复。”市规划委相关负责人说,被保护的贝家花园将由3部分组成,第一部分就是花园门外的3层西式城堡,第二部分是位于北山的住房,第三部分则是贝熙业女儿在南山上养病的住房。另外,诺奖得主圣·琼·佩斯的创作地,将根据现状遗存和史料研究,开展修复工作。

 据了解,贝家花园已经获批385万元的修复费用,而圣·琼·佩斯著诗处,北京市政府也将投资198万元进行修缮。

 修整将保留原有“混搭”风格

 在修建时,贝家花园已经带有了一些现代建筑的痕迹,也使用了一些现代建筑材料。而这次修缮的目的是保持文物建筑历史风貌的延续,因此,当初混凝土和木质结构的“混搭”风格还将继续留存。

 贝熙业居住的二层北楼和女儿居住的南部正房,建筑外立面的油饰已经残损。施工人员将用混凝土修复台基、墙体。而木质方面,工人将修补大木架,更换椽飞、望板。这栋彩绘雕梁的建筑,也将在油工的描绘下重现神采。修复后,整个楼内将恢复民国时期装修。


    谢谢您的阅读, 您是本文第 10183 个阅览者

顶起

    谢谢您的阅读, 您是本文第 10183 个阅览者
单张最大不超过1M!