Insert title here
左侧导航栏
  • 论坛声明:本帖由网友上传,只代表网友个人观点,转帖请注明作者及出处。

原创 拉丁化拼音体汉字(辨义拼音汉字)的作用之八 辨义拼音汉字避免了西方拼音文字中的二大严重缺陷

  • aixiv
  • 等级:白银
  • 经验值:5010
  • 积分:
  • 0
  • 977
  • 2019-08-04 11:10:18

汉字的创新成果系列展

拉丁化拼音体汉字(辨义拼音汉字)的作用之八

辨义拼音汉字避免了西方拼音文字中的二大严重缺陷

西方的拼音文字为了区分同音异义词,同一个音采用了多种拼写形式,如在法文中,同一个[ e ]音可用 e、é、erezedesai七种形式来表示;再如在英文中,同一个[i]音可用yeyieeeeiea 七种形式来表示,象英文中的同音异义词tea ()tee(高尔夫球座)ti(全音阶第七音)Te(碲的化学符号)-ty(词尾表示性质,状态) 就是用这种办法在词形上加以区分的。这个办法的缺点是,单词中的某一个音该采用那种拼写形式,不通过反复的学习与记忆是无法掌握的,否则容易写错,所以西方的拼音文字并不是易学的文字,而辨义拼音汉字的任何音都始终只有一个固定的拼写形式,所以易学易用。辨义拼音汉字是通过辨义字母来区分同音异义词的,而基础辨义字母只有72个,每个字母代表一个固定的意义,表示某个意义的字就加上代表某个意义的辨义字母,所以每个字的辨义字母学过一次就能记住,比西方的拼音文字更容易学会。

西方拼音文字的另一个严重缺陷,是同一个字母,在不同的字母组合中要发不同的音,如英文中的a这个字母在spade (铁锹)这个词中的a [ei]音;在map (地图)这个词中的a又读[? ]; arc ()这个词中的a则读[]; what (什么) 这个词中的a又读[]; am(是)这个词中的a则读[]音。同一个a字母,在不同的词中,由于组合的字母不同就要发不同的音,这也是造成英文难学的原因,辨义拼音汉字则避免了这个缺点,在辨义拼音汉字中,除个别字母在五个韵母中有一次变音外,其他字母在任何字母组合中都始终只有一个读音,所以辨义拼音汉字的读音很容易掌握。


点赞


  • 分享到
    谢谢您的阅读, 您是本文第 977 个阅览者

网友回复

单张最大不超过1M!